These Terms govern Your use of the Services and constitute a binding agreement between You and Wonder Workshop, and are deemed accepted by You and Wonder Workshop. Your access to or use of the Services indicates Your acceptance to these Terms. If You do not accept these Terms, then do not use, access or install the Services or Apps. Wonder Workshop reserves the right to revise these Terms at any time, at its sole discretion, by posting an updated version to the Website. You should visit this page periodically to review the most current Terms, because they are binding on You. By continuing to access or use the Services after updated terms have been posted, You agree to be bound by the updated Terms.
“Apps” means any mobile application, available for download from Apple App Store, Google Play store or Amazon Appstore, and any other software application made by Wonder Workshop for use on a mobile device or tablet computer.
“内容” 是指网站中包含的所有内容，包括所有文本、图片、音频内容、视频、设计、图形、信息、标志、可下载内容、软件及其中包含的所有其他内容，以及所有相关专利、版权、商标、服务标记、知识产权和/或 Wonder Workshop 的其他专有信息。
“Wonder Workshop 产品” 是指通过网站、任何移动应用程序或以其他方式从 Wonder Workshop 购买的任何机器人、机器人配件或其他产品。
“我们”和“我们的” 是指 Wonder Workshop 及其母公司、子公司或附属公司。
By accessing or using the Services, You represent and warrant to Wonder Workshop that (i) You are of legal age to form a binding contract, or, if You are a minor, You have Your parent’s permission to access or use the Services, and Your parent has read and agrees to these Terms on Your behalf; (ii) all information You provide is accurate, current and complete; (iii) You will maintain the accuracy and completeness of such information; and (iv) if You are accepting these on behalf of an institution, school, company or other legal entity, You have the authority to bind that institution, school, company or legal entity to these Terms. You also certify that You are legally permitted to use and access the Services and take full responsibility for the selection and use of and access to the Services. These Terms are void where prohibited by law, and the right to access the Services is revoked in such jurisdictions.
In order to access certain features of the Services, You may be required to create an account (“Account”) on the Website. By creating an Account, You represent and warrant that You are at least 13 years of age and, if You are a minor, You have Your parent’s permission to access or use the Services and to create an Account. WonderWorkshop reserves the right to suspend or terminate Your Account if any information provided during the registration process or thereafter proves to be inaccurate, not current or incomplete. You are responsible for maintaining the confidentiality of Your Account and password and You accept responsibility for all activities that occur under Your Account and password. You agree to update Your Account information to keep it current and accurate and will immediately notify Wonder Workshop of any unauthorized use of Your Account.
While the Wonder Workshop Products are aimed to be used by children of varying ages, some of Our Services (including the Website) are intended to be used only by parents, legal guardians and/or teachers over the age of 18. You must be 18 years of age or older and have a valid credit card number to purchase any Wonder Workshop Products on Our Website.
In accordance with Federal Children’s Online Privacy Protection Act of 1998 (COPPA), We will never knowingly solicitor accept personally identifiable information from users known to be under 13 years of age.
You agree and warrant that You will not use the Services in a manner that is illegal or otherwise inconsistent with these Terms. In addition, You will not use the Services in a manner that Wonder Workshop deems, in its sole discretion, objectionable.
You agree that You will access the Services only through the interfaces provided.
You agree not to do any of the following:
Wonder Workshop 有权在法律允许的最大范围内调查和起诉违反上述任何规定的行为。Wonder Workshop 可能让执法机构参与或与其合作共同起诉违反这些条款的用户。您承认 Wonder Workshop 没有义务监控您访问或使用服务或内容，但其有权出于运营服务的目的这样做，以确保您遵守这些条款，或遵守适用法律或法院、行政机构或其他政府机构的命令或要求。
通过网站购买 Wonder Workshop 产品的客户年龄必须超过 18 岁，并且有 Wonder Workshop 接受的有效信用卡或使用 Wonder Workshop 接受的其他付款方式。
是否有货：即使我们在网上或商店内显示一件 Wonder Workshop 特定产品有货，我们也不能保证 Wonder Workshop 产品有货。网上或商店内可能无法提供所有 Wonder Workshop 产品，我们可能随时停止销售产品。
定价：Wonder Workshop 的产品价格可能随时改变，如果有降价或促销活动，Wonder Workshop 不提供价格保护或退款。如果 Wonder Workshop 产品定价表有印刷或其他错误，Wonder Workshop 保留取消 Wonder Workshop 产品订单的权利。Wonder Workshop 产品的价格一般不包括送货费。如果有适用税金，我们将对购买的 Wonder Workshop 产品收税。标价显示的任何 Wonder Workshop 产品定价一般都不包括送货费或销售税或其他税，除非有特别注明。
送货：Wonder Workshop 将您购买的 Wonder Workshop 产品送到您指定的送货地点。如果您选择接受任何类型的运送快递服务，则任何额外的运输费用将由您来承担。各国的航运法律也各不相同，您负责向当地海关办公室查询详细信息，并核实您要运往的国家是否允许运送您的 Wonder Workshop 产品。请注意，针对国际订单，可能还收取海关和进口关税，各国情况可能会有所不同。您承担所有此类额外费用。
退款和换货：任何 Wonder Workshop 产品的退款或换货，都受到购买时 Wonder Workshop 产品内包括的用户指南或网站上发布的用户指南中所述限制和要求的管辖。
灭失风险：从 Wonder Workshop 购买的所有产品均遵循装运合同。这表示，我们将产品交付承运人后，这些产品的所有权和灭失风险转移到您身上。
Warranty Information: Warranty information for Wonder Workshop Products can be found in the User Guide included with Your Wonder Workshop Product and available at www.makewonder.com/warranty.
Wonder Workshop may offer community features, such as forums, in-App text messages and chats, as part of the Services. You must be over the age of 13 and, if you are a minor, have Your parent or legal guardian’s consent to participate in any community features. In addition, Wonder Workshop may allow You to submit information to Wonder Workshop through forms and other manners in connection with obtaining customer support from Wonder Workshop’s help center. You may Post or Provide reviews, comments, photos, images, logos, descriptions and other content and submit suggestions, ideas, comments, questions, opinions and feedback (collectively, the “Provided Content”). In addition, You may include content in the coding and programming created by You for Your robot (the “Programming Content” and together with the Provided Content, the “User Content”). You may not Post or Provide Provided Content or include any Programming Content in Your robot that is illegal, libelous, offensive, harmful, obscene, pornographic, threatening, defamatory or invasive of privacy, including User Content that advocates, endorses, condones or promotes racism, bigotry, hatred or physical harm of any kind against any individual or group of individuals. You may not Post or Provide Provided Content, include Programming Content in Your robot or provide access to User Content that exploits people in an abusive, violent or sexual manner or that promotes illegal activities or provides instructions on how to conduct illegal activities. You also may not Post or Provide User Content or include Programming Content in Your Robot, including photos and videos, or files that contain software or any other material that violates the intellectual property rights (or rights of privacy or publicity) of any third party. In addition, You may not Post or Provide Provided Content or include Programming Content in Your robot that consists of or contains software viruses, political campaigning, objectionable materials, commercial solicitation, chain letters, mass mailings or any form of “spam”. You may not use a false e-mail address, impersonate any person or entity or otherwise Post or Provide any misleading information or Provided Content that You know is false or inaccurate. Wonder Workshop reserves the right (but not the obligation) to remove or edit such User Content, at its sole discretion.
如果您发布或提供的提供内容或为您的机器人创建任何编码或编程，则您授予 Wonder Workshop 非专有的、免版税的、永久的、不可撤销且完全可发从属许可的权利，可在世界各地的任何媒体上使用、复制、修改、改编、出版、翻译、创造衍生作品、分发和展示此类用户内容，包括但不限于，用于故障排除、市场营销、产品开发以及 Wonder Workshop 可自行决定的任何其他商业或非商业的目的，而不需向您支付任何类型的付款或补偿。您授予 Wonder Workshop 和我们的从属被许可人使用您提交的与此类用户内容相关之名字的权利，如果我们或他们选择使用。您声明和保证，您拥有或以其他方式控制您发布或提供的或在您的机器人中包括的用户内容的所有权利；用户内容是准确的；使用您提供的用户内容不违反条款或适用法律、规则或法规，不会对任何个人或实体造成伤害；并且您将保护 Wonder Workshop 不对因使用您提供的用户内容导致的所有索赔承担责任。Wonder Workshop 有权监督和编辑或删除任何活动或提供的内容（但没有相关义务）。Wonder Workshop 对您或任何第三方发布或提供的任何提供的内容，或您为您的机器人创建的任何编程内容，不承担任何责任。
Wonder Workshop 不预先筛查、审查、编辑或批准任何提供的内容。Wonder Workshop 可以标记不当的提供的内容，Wonder Workshop 可以自行决定删除或禁止访问任何提供的内容。
发布或提供提供的内容或以其他方式在网站上分享任何信息，即表示您声明并保证您是提供的内容公开分发权的所有人或以其他方式拥有该权利。发布或提供的任何用户内容将被视为公开内容，Wonder Workshop 对于用户对任何公开信息采取的行动不承担责任。为您的机器人创建任何编程内容，即表示您声明并保证您是这些编程内容使用权的所有人或以其他方式拥有该权利。
如果您是版权拥有人或其直接代理，并认为任何用户提交内容或其他内容侵犯了您的版权，您可以根据《数字千年版权法案》（简称“DMCA”）提交通知，请以书面形式向我们的版权代理人提交以下信息（参见 17 U.S.C 512(c)(3)，以了解进一步详情），地址如下：
Wonder Workshop, Inc.
1500 Fashion Island Blvd., #200
San Mateo, CA 94404 USA
服务受专利、版权、商标和/或其他法律的保护。在您遵守本条款的条件下， Wonder Workshop 和/或其许可方向您提供有限的、非专有的、不可转让的、不可发从属许可的许可，可以访问服务并将其用于个人和非商业目的。服务和所有内容（包括但不限于任何提供的内容、编程内容或用户内容）仍然是 Wonder Workshop 或其授权方的财产，我们不会将服务的任何部分的所有权转让给您。所有内容的编制、收集、整理或汇编是 Wonder Workshop 的专有财产，并且也受到保护。Wonder Workshop 在服务中创建、生成或显示的任何代码或软件代码也受到保护，您不得复制或改编此类代码。
Unauthorized use of the Services may violate applicable laws and is strictly prohibited. You may not copy the Services or any part thereof without Wonder Workshop’s prior written authorization. Any code or software code that Wonder Workshop creates to generate or display the Services are also protected by Wonder Workshop’s copyrights, and You may not copy or adapt such code.
You acknowledge and agree that the availability of the Services on mobile devices is dependent on the third party websites from which You download theServices, e.g., Apple App Store, Google Play store or Amazon Appstore (each an “App Store”). You acknowledge that these Terms are between You and Wonder Workshop and not with an App Store. Each App Store may have its own terms and conditions to which You must agree before downloading the Services from it. You agree to comply with, and Your license to use the Services is conditioned upon Your compliance with, such App Store terms and conditions. To the extent such other terms and conditions from such App Store are less restrictive than, or otherwise conflict with, the terms and conditions of these Terms, the more restrictive or conflicting terms and conditions in these Terms shall apply.
Your use of the Services and the relating licenses granted hereunder are also conditioned upon Your strict adherence to the letter and spirit of the various applicable guidelines and any end user licenses associated with Your use of the Apps. We may modify such guidelines in its sole discretion at any time. We reserve the right to terminate Your Account and access to the Services if it determines that You have violated any such applicable guidelines.
You are responsible for any mobile charges that You may incur for using the Services, including data charges. If you’re unsure what those charges may be, you should ask your service provider before using the Services.
Apple, the Apple logo, iTunes and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Google Play is a trademark of Google LLC.Amazon is a trademark of Amazon Services LLC. Wonder Workshop is not related to or affiliated with Apple, Inc., Google LLC or Amazon Services LLC.
The following terms apply to any Apps You acquire from the iTunes store orApple App Store (“iTunes-Sourced Apps”): You acknowledge that this agreement is between You and Wonder Workshop only, and not with Apple, and that Apple is not responsible for the iTunes-Sourced Apps or the Content. The iTunes-Sourced Apps arelicensed to Youon a limited, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable basis, solely to be used in connection with the Servicesfor Your private, personal, non-commercial use, subject to all the terms and conditions of these Termsas they are applicable to the Services. You will only use the iTunes-Sourced Appsin connection with an Appledevice that You own or control and you acknowledge and agree that Apple has no obligation whatsoever to furnish any maintenance and support services with respect to the iTunes-Sourced Apps.
In the event of any failure of the iTunes-Sourced Apps to conform to any applicable warranty, including those implied by law, You may notify Apple of such failure; upon notification, Apple’s sole warranty obligation to You will be to refund to you the purchase price, if any, of the iTunes-Sourced App.
You acknowledge and agree that Wonder Workshop, and not Apple, is responsible for addressing any claims You or any third party may have in relation to the iTunes-Sourced Apps. You acknowledge and agree that, in the event of any third party claim that the iTunes-Sourced Appsor Your possession and use of the iTunes-Sourced Apps infringes that third party’s intellectual property rights, Wonder Workshop, and not Apple, will be responsible for the investigation, defense, settlement and discharge of any such infringement claim.
You represent and warrant that You are not located in a country subject to a U.S. Government embargo, or that has been designated by the U.S. Government as a “terrorist supporting” country, and that you are not listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties. Both You and Wonder Workshopacknowledge and agree that, in Your use of the iTunes-Sourced Apps, You will comply with any applicable third party terms of agreement which may affect or be affected by such use. Both You and Wonder Workshopacknowledge and agree that Apple and Apple’s subsidiaries are third party beneficiaries of these Terms, and that upon your acceptance of these Terms, Apple will have the right (and will be deemed to have accepted the right) to enforce these Terms against You as the third party beneficiary hereof.
TO THE FULLEST EXTENT POSSIBLE BY LAW, WONDER WORKSHOP MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES THAT THE SERVICES WILL OPERATE ERROR-FREE, BE AVAILABLE, OR THAT THE SERVICES AND WONDER WORKSHOP’S SERVERS ARE FREE OF COMPUTER VIRUSES OR OTHER HARMFUL MECHANISMS. IF YOUR USE OF THE SERVICES RESULTS IN THE NEED FOR SERVICING OR REPLACING EQUIPMENT OR DATA OR ANY OTHER COSTS, WONDER WORKSHOP IS NOT RESPONSIBLE FOR THOSE COSTS. EXCEPT FOR ANY LIMITED WARRANTIES INTHE USER GUIDE AND OTHER PACKAGING MATERIALS INCLUDED WITH YOUR WONDER WORKSHOP PRODUCTS AT THE TIME OF PURCHASE, THE SERVICES ARE PROVIDED “AS IS”AND “AS AVAILABLE” WITHOUT ANY WARRANTIES OF ANY KIND AND WONDER WORKSHOP, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW,DISCLAIMS ALL WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT. WONDER WORKSHOP MAKES NO WARRANTIES ABOUT THE ACCURACY, RELIABILITY, COMPLETENESS, OR TIMELINESS OF THE CONTENT IN THE SERVICES. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.
您承认并同意，在法律允许的最大范围内，使用服务的全部风险均由您承担，在任何情况下，WONDER WORKSHOP 对使用服务或无法使用服务或 WONDER WORKSHOP 产品导致的任何损害（包括但不限于直接、间接、特殊、附带及从属损害、利润损失，或损失数据、利润、就业机会或业务中断造成的损害，或对任何种类的财产的任何损害、个人或人身伤害或精神损害）均不承担责任，无论是基于合同、担保、侵权行为（包括过失）还是任何其他法律理论，无论 WONDER WORKSHOP 是否知晓此类损害的可能性，即使发现本文件所述的有限补救措施未能达到其基本目的也不例外。
IN NO EVENT WILL WONDER WORKSHOP’S AGGREGATE LIABILITY ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THESE TERMS OR FROM THE USE OF OR INABILITY TO USE THE SERVICES OR PRODUCTS EXCEED THE AMOUNTS YOU HAVE PAID TO WONDER WORKSHOP FOR USE OF THE SERVICES AND THE AMOUNTS YOU PAID FOR THE WONDER WORKSHOP PRODUCTS. THE LIMITATIONS OF DAMAGES SET FORTH ABOVE ARE FUNDAMENTAL ELEMENTS OF THE BASIS OF THE BARGAIN BETWEEN WONDER WORKSHOP AND YOU. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOWTHE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.
You agree to defend, indemnify, and hold harmless Wonder Workshop, its parent, subsidiaries, affiliates, and their respective officers, directors, successors, subsidiaries, contractors, technology providers, advertisers, employees and agents, from and against any claims, actions, losses, costs, liability or demands, including without limitation reasonable legal and accounting fees, alleging or resulting from (i) Your use of the Services, (ii) Your breach of these Terms, including Your representations and warranties herein or (iii) Your violation of any applicable laws.
Wonder Workshop reserves the right, at Your expense, to assume the exclusive defense and control of any matter for which You are required to indemnify Us and You agree to cooperate with Our defense of these claims. You agree not to settle any matter without the prior written consent of Wonder Workshop. Wonder Workshop will use reasonable efforts to notify You of any such claim, action or proceeding upon becoming aware of it.
These Terms will remain in full force and effect while You are a User of the Services. Wonder Workshop reserves the right, at its sole discretion, to pursue all of its legal remedies, including but not limited to suspending, disabling or terminating Your Account and/or Your access to and ability to use the Services and/or any other services provided to You by Wonder Workshop, at any time for any or no reason and without any notice. Even after You are no longer a User of the Services, the provisions of these Terms will remain in effect. You may terminate this agreement at any time by ceasing all use of the Services. All sections which by their nature should survive the expiration or termination of this agreement shall continue in full force and effect subsequent to and notwithstanding the expiration or termination of this agreement.
推荐计划：您可以通过向我们提供您朋友的电子邮件地址来推荐朋友。向我们提供朋友的电子邮件地址，即表示您证明，该朋友至少 13 岁，并且您向我们分享电子邮件地址不违反任何适用法律。
隐私：查看隐私政策，了解与 Wonder Workshop 收集和使用您的个人信息相关的信息和通知。
Third Party Software: Wonder Workshop uses computer software supplied by third parties (the “Third Party Software”). Wonder Workshop is providing the Third Party Software to you by permission of the respective licensors and/or copyright holders on the terms provided by such parties. The following is a list of certain Third Party Software used by the Company: www.makewonder.com/opensource
商业用途：未经 Wonder Workshop 书面同意，明确禁止将服务用于任何及一切商业用途。这包括但不限于收集姓名、信息、联系用户、生成线索，及所有其他商业活动。
第三方链接：服务可能包含访问第三方网站的链接。这些链接仅为方便您使用而提供，不代表 Wonder Workshop 认可此类第三方网站上的内容。Wonder Workshop 对链接的第三方网站内容不承担责任，并且不对此类第三方网站上的内容或材料的准确性作出任何声明。如果您决定访问链接的第三方网站，您将自行承担风险。
在美国境外访问：Wonder Workshop 未声明在美国境外可以合法查看、下载或访问服务。某些人在某些国家访问服务可能是不合法的。如果您访问服务，则您自行承担风险并负责遵守所在司法管辖区的法律。如果您访问服务，则您承认并同意您提供的信息可能会传输到您所居住国家之外的其他司法管辖区。
Governing Law: These Terms are governed by the internal substantive laws of the State of California. Jurisdiction for any claims arising under this agreement shall lie exclusively with the state or federal courts within Santa Clara, California. If any provision of these Terms are found to be invalid by any court having competent jurisdiction, the invalidity of such provision shall not affect the validity of the remaining provisions of these Terms, which shall remain in full force and effect. No waiver of any term of these Terms shall be deemed a further or continuing waiver of such term or any other term. In addition, Wonder Workshop’s failure to enforce any term of these Terms shall not be deemed as a waiver of such term or otherwise affect Wonder Workshop’s ability to enforce such term at any point in the future.
仲裁：除下面段落所述，您同意因涉嫌违反本协议或您使用服务产生的或与之相关的任何争议或主张应由一名仲裁员根据美国仲裁协会商业仲裁规则进行具有约束力的仲裁来解决。任何此类争议或主张应根据具体情况进行仲裁，不应与任何其他方的任何主张或争议的任何仲裁合并。仲裁应在加州旧金山市进行，仲裁员的裁决具有约束力，可作为任何有合法管辖权之法院的判决。在仲裁完成之前，您或 Wonder Workshop 可向有管辖权的加州旧金山市法院寻求为您或 Wonder Workshop 保护财产权所需的任何临时或初步救济。针对您打算代表一个集体提出任何主张或争议的情况，您同意在向法庭提起此类诉讼之前，对是否能认证这一集体进行仲裁。如果仲裁员拒绝认证这一集体，您将继续通过具有约束力的仲裁解决您的个人主张或争议。如果仲裁员认为应认证这一集体，您可以向法庭提起集体诉讼，前提是您放弃任何陪审团审判权。也可以在法庭上提出禁令救济或其他平等救济的主张。
放弃：对这些条款中任何条款的放弃，均不应被视为该条款或任何其他条款的进一步或持续放弃。此外，Wonder Workshop 未能执行这些条款中的任何条款，不应被视为对该条款的放弃或影响 Wonder Workshop 在未来的任何时间执行该条款的能力。
转让：未经 Wonder Workshop 事先书面同意，您不得依法或以其他方式转让或转移这些条款。您在未获得此类同意的情况下转让或转移这些条款的任何尝试均属无效。Wonder Workshop 可以自行决定转让或转移这些条款，不受任何限制。根据上述规定，这些条款将具有约束力并维护各方、其继承人和允许的受让人的利益。
生效日期：这些条款自 2017 年 10 月 31 日起生效。
联系信息：如果您对 Wonder Workshop 或本政策有任何疑问，请联系 Wonder Workshop：
Wonder Workshop, Inc.
1500 Fashion Island Blvd., #200
San Mateo, CA 94404 USA
Copyright ©2018 Wonder Workshop, Inc. All Rights Reserved. Patents Pending. Wonder Workshop, the Wonder Workshop logo, Dash, Dot, and Cue are trademarks of Wonder Workshop, Inc. All other trademarks mentioned are the property of their respective owners.
Apple（苹果）、Apple 标志及 iPad 是注册于美国及其他国家/地区的 Apple Inc. 的商标。App Store（应用商店）是 Apple Inc. 的服务标志。